RSF 'kinh hoàng' trước lệnh 'xử' blog của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Người bất đồng chính kiến và gia đình bị đặt tầm ngắm, quấy rối và trả thù lén lút.

Phóng viên Không Biên Giới 'kinh hoàng' trước lệnh 'xử' blog của Thủ tướng

Người bất đồng chính kiến và gia đình bị đặt tầm ngắm, quấy rối và trả thù lén lút.

Hôm 18/09/2012, Tổ chức Phóng viên Không biên giới (RSF) đã phát đi bản thông cáo lên án tình trạng đàn áp ngày một gia tăng đối với những tiếng nói bất đồng tại Việt Nam. Bản thông cáo cũng nói rằng chỉ thị 7169 của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đòi 'xử' đích danh Dân Làm Báo, Quan Làm Báo, Biển Đông và các trang blog khác là hành động khiến RSF 'kinh hoàng'.

Thông cáo của RSF cũng lên án việc nhà cầm quyền và công an Bạc Liêu tấn công, khủng bố lễ cũng 49 ngày của bà Đặng Thị Kim Liêng hôm 16/09 vừa qua.  

RSF cho rằng, hành động hành hung, trả thù đối với thân nhân, gia đình những người bất đồng chính kiến 'đã đạt đến đỉnh điểm'. Những người bị hành hung, đánh đập trong vụ khủng bố vừa qua là Linh mục Lê Ngọc Thanh (DCCT), chị Dương Thị Tân, chị Tạ Khởi Phụng, chị Lư Thị Thu Trang...

Bản thông cáo của RSF cũng nhắc đến phiên tòa sắp diễn ra vào ngày 24/09/2012 đối với các thành viên CLB Nhà Báo Tự Do là Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày), Tạ Phong Tần (Sự Thật Công Lý), Phan Thanh Hải (AnhBaSG). Cả ba người sẽ phải đối mặt với mức án từ 10 đến 20 tù giam với cáo buộc vi phạm điều 88 Bộ luật hình sự. Trước đó, 2 người khác là thầy giáo Đinh Đăng Định và anh Lê Thanh Tùng cũng đã bị kết án tù vì điều 88.

Danlambao xin gửi đến các bạn toàn văn bản thông cáo do trang blog Viet Nam HumanRights Defenders dịch sang tiếng Việt:


Người bất đồng chính kiến và gia đình bị đặt tầm ngắm, quấy rối và trả thù lén lút.



Thứ ba, 18/9/2012 - Phóng viên Không Biên giới kinh hoàng trước việc Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng ra Chỉ thị yêu cầu các cơ quan có thẩm quyền áp đặt các “hình phạt nghiêm khắc” cho những người phụ trách ba trang blog chống tham nhũng có tiếng tăm mà ông mô tả là “vu khống”.

Tổ chức này cũng lên án việc bắt giữ vợ của nhà báo bị cầm tù – blogger Điếu Cày, em gái của blogger bị giam giữ Tạ Phong Tần, và linh mục Công giáo Anton Lê Ngọc Thanh bởi các công an mặc thường phục trong một cuộc tụ họp ngày hôm qua tại thành phố Bạc Liêu của miền nam. Họ bị cáo buộc gây ra một tai nạn giao thông và đã bị giữ trong vài giờ.

“Chúng tôi lên án sự gia tăng đàn áp ở Việt Nam và sách nhiễu các gia đình của những người bất đồng chính kiến mà chúng tôi nghĩ đã đạt đến đỉnh điểm của nó”, Phóng viên Không Biên giới cho biết: “Đặc biệt, chúng tôi lên án biện pháp áp bức song đôi, bao gồm trả thù bản thân những người bất đồng chính kiến đồng thời lén lút quấy rối và đe dọa dùng bạo lực đối với những người thân và người ủng hộ của họ”.

Ba người bị bắt giữ ngày hôm qua ở Bạc Liêu và đã bị công an cư xử thô bạo trước khi được thả ra. Đặc biệt em gái của Tạ Phong Tần đã bị tát và đấm nhiều lần và khuôn mặt cô bị sưng và bầm tím khi rời khỏi đồn công an.

Những người ủng hộ bên ngoài đã phản đối vụ bắt giữ họ bất hợp pháp. Những người tham dự làm lễ  tưởng niệm ngày thứ 49 cái chết của mẹ blogger Tạ Phong Tần, người đã đốt cháy mình trong tuyệt vọng ngay trong lúc thủ tục tố tụng đang truy tố con gái của bà.


Chiến tranh trên các blog


Ba blog tin tức bất đồng chính kiến ​​bị nêu tên trong một Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ hôm 12/9/2012 – Dân Làm Báo, Quan Làm Báo và Biển Đông– đã tiết lộ nhiều vụ bê bối chính trị và tài chính dính líu đến các phe nhóm trong đảng Cộng sản.

Trích dẫn Điều 88 (a) của bộ luật hình sự, Thủ tướng cáo buộc các blog tuyên truyền chống chính phủ: “bịa đặt và làm sai lệch thông tin và kích động chống Đảng Cộng sản và Nhà nước”.

Ngày trước khi ông ban hành chỉ thị này, chính quyền đã cấm các công chức đọc các blog này. Mặc dù đọc chúng không phải là bất hợp pháp, các bức tường lửa của chính phủ đã ngăn chặn truy cập.

Ba blogger bị bắt giam là chủ đề của sự cố ngày hôm qua ở Bạc Liêu – Phan Thanh Hải (còn được gọi là Anhbasaigon), Nguyễn Văn Hải (còn được gọi là Điếu Cày) và bà Tạ Phong Tần – thành lập Câu lạc bộ Nhà báo tự do trong tháng 9/2007.

Họ vẫn đang phải đối mặt với khả năng lên đến 20 năm tù vì tội tuyên truyền chống chính phủ theo Điều 88 sau nhiều lần trì hoãn, phiên tòa xét xử họ hiện đang lên kế hoạch cho ngày 24/9.

Hai blogger khác đã bị tống tù hồi tháng trước về tội tương tự – là ông Đinh Đặng Đình, người đã bị kết án 6 năm vào ngày 8/8, và ông Lê Thanh Tùng, một thành viên của Khối 8406, người đã bị kết án 5 năm vào ngày 11/8.

Phóng viên Không Biên giới đã lên án cuộc đàn áp ngày càng tăng và các án phạt liên tục đối với các nhà báo, và nhiều hơn tất cả là các blogger. Ít nhất năm nhà báo và 19 cư dân mạng hiện đang bị giam cầm chỉ vì thể hiện ý kiến ​​của họ một cách tự do, việc này nâng Việt Nam trở thành ngục tù lớn nhất thế giới đối với các blogger và những người bất đồng chính kiến ​​online, chỉ đứng sau Trung Quốc và Iran.

Việt Nam được xếp hạng 172 trên 179 quốc gia theo Chỉ số Tự do bao chí năm 2011-2012 của Phóng viên không biên giới, và là một trong 12 quốc gia mà Phóng viên không biên giới đã xác định là “kẻ thù của Internet” vì sử dụng hệ thống kiểm duyệt internet.

Source: http://en.rsf.org/vietnam-dissidents-and-families-targeted-18-09-2012,43397.html

Bản tiếng Việt: @VNHRDs - Viet Nam HumanRights Defenders

18.9.12
http://danlambaovn.blogspot.com/2012/09/phong-vien-khong-bien-gioi-kinh-hoang.html#.UFgwqVEpCKw


XEM THÊM

- Giới Blogger “xúc cảnh sinh tình” trước “Công văn hỏa tốc" của dượng 3 Dũng  http://bietkichxaxu.blogspot.com/2012/09/gioi-blogger-xuc-canh-sinh-tinh-truoc.html

- Thứ hai, ngày 17 tháng chín năm 2012
Tin khẩn về thành viên của Dòng Chúa Cứu Thế Saigon và thân nhân của các bloggers Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do,... / CA Bạc Liêu xua quân khủng bố lễ cúng 49 ngày của bà Đặng Thị Kim Liêng. / Gia đình bà Đặng Kim Liêng tố công an / Cha Antôn Lê Ngọc Thanh bị câu lưu tại Bạc Liêu . Chính quyền Bạc Liêu đã sai lại sai thêm http://bietkichxaxu.blogspot.com/2012/09/tin-khan-ve-thanh-vien-cua-dong-chua.html