Tám công dân Mỹ gốc Việt đã gửi thư đến ông Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam về trường hợp của Paulus Lê Sơn / Và 1 thanh niên yêu nước bị bắt trái pháp luật khác, Phaolô Trần Minh Nhật cũng vừa được gặp thân nhân.

A request to U.S. Embassy in Hanoi about Paulus Lê Sơn

Đăng Bởi cheoreo Lúc 22/12/11 1:40 Chiều

VRNs (22.12.2011) – Tám công dân Mỹ đã gửi đến ông David Shea, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam về trường hợp của Paulus Lê Sơn, một nhà báo tự do Công giáo, một thanh niên can đảm lên tiếng cho công lý và sự thật đang bị tạm giam, trong khi mẹ ruột của anh đang hấp hối tại bệnh viện tỉnh Thanh Hóa. Trong thư đề nghị ông Đại sứ can thiệp nhân đạo để Sơn có thể gặp mặt mẹ. Theo nguồn tin riêng của VRNs, công an tại trại giam B14, Thanh Trì, Hà Nội đã trả lời gia đình Lê Sơn rằng họ không thấy tên của bà Đỗ Thị Tần trên website của bệnh viện tỉnh Thanh Hóa!!!

Theo tin mới nhận sáng nay, 22/12/2011, bốn gia đình tại tỉnh Nghệ An đã được gặp mặt người thân của họ tại trại giam B14, Thanh Trì, Hà Nội. Đó là các gia đình anh Nguyễn Xuân Anh, Nguyễn Văn Oai, Nguyễn Văn Duyệt và Thái Văn Dung. Chúng tôi sẽ thông tin khi có diễn tiến mới.

Mời quý độc giả xem thư yêu cầu của 8 công dân Mỹ:

Ambassador David Shea

U.S. Embassy in Hanoi, Vietnam
7 Lang Ha Street
Hanoi, Vietnam

December. 20, 2011

Dear Ambassador David Shea,

We just received the information that Mrs. Do Thi Tan the mother of Paul Le Van Son is in the emergecy room at the hospital at Thanh Hoa. Her condition is very bad, she wishes to see her son before she passes away.

Paulus Le Son is a freelance journalist being held in the B14 Prison, at Thanh Tri, Hanoi for over 4 months now. But none of his family have met with him in recent times, but only sent supplies and money.

The authorities are citing the investigation process should not allow visitors to meet, but actually they want to use this to supply, when relatives of the litigants are anxious to see their children. This is the essence of inhumanity that the Vietnam government’s policy is to treat it’s detainees.




The family said Paul Le Son will recommend lawyers to intervene in case he can not meet his mother while she is ill. However, inherent in the policy, is that we hope the authorities behave in this event to allow Paul Le Son to see his mother.




We believe you can help him make this a reality with this situation. It is a special situation because Paul is the very first child of his family. We wish you a Merry Christmas and Happy New Year.

Sincerely,

Dung Xuan Nguyen,M.D.,Thinh Le, Philip Duong, Duoc Nguyen, Thuc Tran, Robert Tran, Huong Que Nguyen, Phuong Pham.

1. Dung Xuan Nguyen,M.D.
3736 So. G St.
Tacoma, Wa 98418
Tel. 253-473-7081




2. Thuc Tran
8730 49th St.
Pinellas Park, FL 33782
Tel: (727)-541-6602




3. Phuong Pham
1009 E. Capitol Expressway #126
San Jose, CA 95121
Tel: (408)-206-0507




4. Duoc Nguyen
1815 S. 90th St.
Tacoma, WA 98444
TeL: (253)-468-5741




5. Philip Duong
2403 Ohara Ct.
San Jose, Ca 95133
Tel. 408-929-2210




6. Robert Tran
1742 So. 90th St
Tacoma, Wa 98444
Tel. 253-473-5857




7. Huong Que Nguyen
13238 Gaby Virbo Dr.
Houston, TX 77083
Tel. 281-933-2411




8. Le Thinh
2160 Encinal Ave.
Alameda, ca 94510
Tel. 510-551-1114

Chuacuuthe




++++++++++++++++++

Phaolô Trần Minh Nhật được gia đình thăm dịp lễ Giáng Sinh

Đăng Bởi cheoreo Lúc 23/12/11 12:52 Chiều

VRNs (23.12.2011) – Trưa ngày 22/12/2011 anh Trần Minh Đạt, anh trai của Phaolô Trần Minh Nhật đang bị tạm giam tại 235 Nguyễn Văn Cừ, quận 1, nhận được điện thoại từ công an trại giam này cho biết công an đã có quyết định cho gia đình thăm Nhật nhân dịp lễ Giáng Sinh. Thời điểm thăm là ngày 22 hoặc 23/12. Công an hỏi ngay hôm nay (22/12) gia đình có thăm được không? Anh Đạt cho biết gia đình anh ở tận Lâm Đồng không thể xuống kịp và hẹn sáng ngày 23/12 sẽ đến thăm Nhật.

Từ xã Phú Sơn, huyện Lâm Hà, bà Nguyễn Thị Hường, mẹ Minh Nhật cùng với 2 anh trai, 1 em trai và 2 em gái của Minh Nhật đã lên chuyến xe lúc 20g00 tối 22/12 và khoảng 6 giờ sáng đã đến Sài Gòn. Vì trạm cuối của xe ở rất gần Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn nên sáu người thân của Minh Nhật đã đến viếng Nhà thờ và cầu nguyện tại hang đá Đức Mẹ DCCT trước khi đến trại giam thăm Minh Nhật. Tại Nhà thờ DCCT gia đình đã gặp cha Giuse Đinh Hữu Thoại DCCT, người đã từng ghé thăm gia đình Minh Nhật ngày 30/10/2011.

Mẹ và các anh em của Phaolô Minh Nhật chụp hình tại Nhà thờ DCCT Sài Gòn

Sau đó gia đình đón xe đến trại tạm giam của Bộ công an ở quận 1. Công an trại giam cho biết theo qui định chỉ tối đa 5 người thân trong gia đình được vào thăm mà thôi. Mặc dù gia đình ở xa gần 300 km lặn lội xuống đây và chỉ có 6 người nên muốn được vào hết, nhưng công an nhất định bắt 1 người ở bên ngoài.

Khu vực thăm gặp ở rất sâu bên trong khu nhà số 235 Nguyễn Văn Cừ. Có 3 công an ngồi nghe ngóng tất cả nội dung cuộc trò chuyện giữa Minh Nhật và gia đình. Trước khi vào thăm, công an dặn thân nhân của Nhật chỉ được hỏi thăm sức khỏe, không được hỏi về các nội dung như tại sao bị bắt giam, trong trại tạm giam bị đối xử thế nào, công an điều tra ra sao,… Tất cả điện thoại phải gửi lại bên ngoài, không được mang vào trong. Theo tường thuật của gia đình, Nhật bị cắt tóc đến sát da đầu nên nay mới mọc dài khoảng 3 phân. Minh Nhật mặc đồ đơn giản ra tiếp gia đình. Diện mạo bình thường, không gầy, không mập, sắc diện ổn định. Minh Nhật cho biết sức khỏe tốt, chỉ hơi bị đau lưng và nhắn gia đình đừng gửi đồ vào nhiều vì Nhật không có nhu cầu. Anh Đạt và gia đình cho Nhật biết rất nhiều người bên ngoài, các cha, bạn bè và mọi người khắp nơi trên thế giới đang hướng về và cầu nguyện cho em. Anh Đạt khuyên em mình hãy vững tâm và hãy làm chứng rằng mình là người Công giáo, không biết dối trá. Vì thế, cái gì có làm thì mới nhận, còn nếu không làm thì tuyệt đối không được thừa nhận. Dù có bị đe dọa giết chết cũng không nhận. Anh Đạt cũng khuyên Minh Nhật hãy siêng năng cầu nguyện. Nhật cho biết vì thời gian khá nhiều nên mỗi ngày anh đọc kinh cầu nguyện 5 lần.

Bà Nguyễn Thị Hường năm nay 57 tuổi chất vấn công an rằng tại sao con tôi muốn có Kinh Thánh để đọc mà các anh không cho nhận? Công an nói ở trại giam chỉ được đọc báo, không được đọc bất cứ cái gì bên ngoài! Bà Hường nói sách Kinh Thánh đã được nhà nước cho phép in tại sao không được đọc? Công an nói đó là sách từ bên ngoài đưa vào nên không chấp nhận. Ngay cả khi gia đình muốn gửi một ít bột ngũ cốc vào cũng không được. Công an nói chỉ được mua trong này chứ không được gửi vào!!!

Cuộc trò chuyện kéo dài 30 phút. Công an ngồi canh gần như không gây cản trở gì. Một công an viên của Bộ tên Phan Văn Việt, gia đình sống tại thị trấn Đinh Văn, huyện Phú Sơn gần gia đình Minh Nhật cho biết có đọc trên mạng thấy Minh Nhật được các cha và mọi người thương mến. Anh hỏi thân nhân của Minh Nhật rằng có phải cha Thoại DCCT đã lên thăm gia đình Nhật không…

Anh Phaolô Trần Minh Nhật năm nay 23 tuổi bị bắt tại Sài Gòn ngày 27/8/2011, bị cáo buộc tham gia tổ chức phản động “Việt Nam canh tân cách mạng đảng” hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân qui định tại điều 79 bộ luật hình sự nước CHXH Việt Nam.

Việc cho các gia đình của các thanh niên Công giáo thăm thân nhân dịp lễ Giáng Sinh là một tiền lệ hiếm thấy. Hôm qua 4 gia đình ở giáo phận Vinh cũng được thăm thân nhân tại trại giam B14, Thanh Trì, Hà Nội. Tuy nhiên, việc này cho thấy sự tùy tiện của công an, làm theo hứng chứ không theo qui định. Trong số 15 thanh niên bị bắt thì có tới 14 người Công giáo, nhưng đến nay chỉ có 5 gia đình thăm được người thân. Đặc biệt trường hợp của anh Paulus Lê Sơn, dù mẹ anh đang hấp hối tại bệnh viện Thanh Hóa nhưng công an trại giam B14 vẫn chưa cho Lê Sơn ra ngoài thăm mẹ, mặc dù đã có đơn yêu cầu của luật sư.

Hiếu Minh, VRNs

Chuacuuthe






+++++++++++++++++




Bài liên quan : 


4 trong số 15 thanh niên Công Giáo bị bắt trái pháp luật vừa được gặp mặt thân nhân .


http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/12/4-trong-so-15-thanh-nien-cong-giao-bi.html

++++++++++++++


CẦN CÁC BẠN GIÚP MỘT TAY


+++++ Đề nghị các bạn hãy liên lạc và hỗ trợ cho bạn Paulus Lê Văn Sơn và người mẹ Đỗ Thị Tần của Sơn đang bị bệnh rất nặng trong bệnh viện. Xin cám ơn.

Xem thông tin và hình ảnh tại đây --->
http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/12/e-nghi-cac-ban-hay-lien-lac-va-ho-tro.html



+++++ Tiếp tục gởi thư ra quốc tế về sự bắt giữ trái pháp luật chị Minh Hằng tại trại tù trá hình.
-----> http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/11/thu-goi-quoc-te-ve-su-bat-giu-trai-phap.html



+++++ Người phụ nữ yêu nước Bùi Thị Minh Hằng hiện đang bị nhà cầm quyền CSVN giam giữ trái pháp luật tại trại tù trá hình, Cơ sở giáo dục Thanh Hà (Phân Khu 3 ), xã Hồ Sơn, huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc. Chúng ta hãy treo avatar của chị Bùi Hằng, đăng ở blog câu : " HÃY TRẢ TỰ DO CHO BÙI HẰNG" và thay phiên gọi vào CSGD Thanh Hà để thăm chị Hằng, số phone là 0211-3832-033
-----> http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/12/nguoi-phu-nu-yeu-nuoc-bui-thi-minh-hang.html



+++++ Hãy chung tay hỗ trợ về vật chất cũng như tinh thần để giúp gia đình nhà văn Huỳnh Ngọc Tuấn sống sót trước sự đàn áp tàn nhẫn, đánh đập, cướp bóc, cô lập, khủng bố tinh thần, ... của nhà cầm quyền CSVN. Liên lạc gia đình nhà văn theo thông tin như sau ---> http://bietkichxaxu.blogspot.com/2011/12/nha-van-huynh-ngoc-tuan-csvn-se-khung.html



+++++ Các bạn hãy ký vào thỉnh nguyện thư gửi TT Hoa Kỳ , xin can thiệp dùm trường hợp vi phạm nhân quyền trầm trọng đối với gia đình nhà văn Huỳnh Ngọc Tuấn hiện nay. ---> http://www.change.org/petitions/the-president-of-the-united-states-of-america-and-the-us-representatives-to-urge-the-vietnamese-government-to-cease-their-harassment