Thứ Tư, 8 tháng 5, 2013

Phỏng vấn Ls. Nguyễn Văn Đài: Cô Hoàng Vi có thể kiện lên Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc những người đã vi phạm nghiêm trọng đến sức khỏe và danh dự nhân phẩm của cô và những người thân trong gia đình trong ngày tham dự Dã Ngoại Nhân Quyền 5/5/2013. --------------------- Quá "đẹp mặt" Việt Nam, "được" lên cả báo CNN ! Bloggers were arrested and attacked while having picnic to discuss Human Rights .

TIN KHẨN & TƯỜNG THUẬT : TRAO ĐỔI ÔN HÒA VỀ QUYỀN CON NGƯỜI VẪN BỊ NHÀ CẦM QUYỀN ĐÀN ÁP THÔ BẠO, DÃ MAN . ----- TOÀN CẢNH BUỔI DÃ NGOẠI NHÂN QUYỀN TẠI 3 MIỀN NGÀY 5/5/2013 . http://bietkichxaxu.blogspot.com/2013/05/ang-cap-nhat-tuong-thuat-on-hoa-va-trao.html

Bloggers were arrested and attacked while having picnic to discuss Human Rights

Ls. Nguyễn Văn Đài: Cô Hoàng Vi có thể kiện lên HĐNQLHQ

Đăng bởi lúc 2:08 Sáng 8/05/13
VRNs (08.05.2013) – Sài Gòn – “Ngoài việc khởi kiện những người đã vi phạm nghiêm trọng đến sức khỏe và danh dự nhân phẩm cô Vi, thì cô Hoàng Vi và những người thân trong gia đình có thể làm đơn gửi lên Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc (HĐNQLHQ), bởi vì cuối năm nay hoặc đầu năm tới VN sẽ đến phiên điều trần về tình trạng Nhân quyền của [đất nước] trước HĐNQLHQ. Và theo quy định của HĐNQLHQ mọi tổ chức, cá nhân của Quốc gia điều trần về Nhân quyền có quyền gửi đơn khiếu nại và kèm theo bằng chứng trực tiếp gửi đến HĐNQLHQ. Đây là một cơ hội tốt nhất để cho cả thế giới biết về tình trạng vi phạm nhân quyền của chính quyền VN đối với công dân của mình.” Luật sư Nguyễn Văn Đài cho biết.
Vào lúc 14 giờ ngày hôm qua 06.05, Gia đình cô Nguyễn Hoàng Vi đi đến phường công an quận Tân Phú – Sàigòn, đòi lại tài sản của cô Vi. Gia đình cô đã bị một lực lượng lớn công an, dân phòng, Hội phụ nữ đánh đập một cách dã man và tàn bạo. Tài sản của cô Vi gồm Ipad, điện thoại… đã bị nhà cầm quyền lấy và giữ vào ngày 05.05 trong khi cô Vi đi tham dự buổi dã ngoại Nhân Quyền, tại công viên Dinh Độc Lập ở Sàigòn.

Sau đây, xin mời Quý vị lắng nghe cuộc phỏng vấn giữa Phóng viên VRNs với Luật sư Nguyễn Văn Đài, sống tại Hà Nội.

VRNs: Thưa luật sư Đài, ông nghĩ như thế nào về việc nhà cầm quyền đánh đập gia đình cô Nguyễn Hoàng Vi?

Ls Nguyễn Văn Đài: “Khi tôi nghe tin trên mạng rằng, khi chị Hoàng Vi đi tham gia buổi dã ngoại Nhân quyền, đã bị các cơ quan thi hành công vụ ở Sài Gòn đánh đập. Ngay sau khi cô vừa được trả tự do và cô cùng gia đình quay trở lại để đòi tài sản, lại bị họ [nhà cầm quyền] tiếp tục đánh đập một cách hết sức dã man và tàn bạo. Đối với tôi [việc này] hết sức bất bình.

Chiếu theo Hiến pháp cũng như Luật pháp Việt Nam thì các cơ quan [hành chính] của Sài Gòn đã vi phạm nghiêm trọng tại điều 71 Hiến pháp Việt Nam năm 1992. Điều 71 qui định: “Công dân có quyền bất khả xâm phạm về thân thể, được pháp luật bảo hộ về tính mạng, sức khỏe, danh dự và nhân phẩm. Nghiêm cấm mọi hình thức truy bức, nhục hình, xúc phạm danh dự và nhân phẩm của công dân. Ngoài ra, trong bộ luật tố tụng hình sự qui định: Công dân VN được bảo đảm bất khả xâm phạm về thân thể. Không ai bị bắt nếu không có quyết định của Tòa án. Nghiêm cấm mọi hình thức truy bức và nhục hình. Và điều 7 của bộ luật TTHS quy định: “Bảo hộ tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm và tài sản của công dân. Mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm của công dân thì đều bị xử lý theo pháp luật.”

Ngoài việc họ vi phạm đến Hiến pháp, pháp luật Việt Nam thì họ vi phạm nghiêm trọng đến Công Ước Quốc tế về quyền chính trị và dân sự được qui định tại điều 7 và điều 8. Việc chính quyền hành hung một cách vô cớ như vậy đối với chị Hoàng Vi và gia đình đã vi phạm cả Hiến pháp VN cũng như Quốc tế, thì nó sẽ tạo nên sự bất bình của những người VN trong và ngoài nước cũng như là cộng đồng Quốc tế. Tôi có xem một bản tin về ông Đại sứ của Mỹ, Ông có phát biểu là, nếu như Việt Nam mà không cải thiện tình trạng Nhân quyền, đặc biệt là vụ mới đây nhất là vi phạm Nhân quyền đối với những người tham dự buổi dã ngoại, thì trong tương lai khi mà chính phủ Mỹ đệ trình hiệp định để cho phép Việt Nam gia nhập Tổ chức Xuyên Thái Bình Dương – TPP, chắc chắn sẽ bị Hạ viện Hoa Kỳ bác bỏ. Điều đó sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến quan hệ kinh tế Việt nam đối với các nước trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

VRNs: Thưa luật sư, nếu như Gia đình cô Hoàng Vi khởi tố công an quận Tân Phú Tp.HCM đã gây thương tích cho gia đình cô Vi, thì cô Vi nên làm như thế nào?
Ls Nguyễn Văn Đài: “Bởi vì trong điều 7 của bộ luật TTHS qui định: “Mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản của công dân thì đều bị xử lý theo pháp luật.” Do vậy, cô Hoàng Vi và gia đình của cô có quyền khởi kiện những hành vi chà đạp đến nhân phẩm và xúc phạm đến danh dự cũng như sức khỏe của cô, thì đơn của cô có thể gửi cho Viện kiểm sát Nhân dân quận hoặc, công an quận nơi mà cô bị hành hung hoặc nơi cô đã cư trú. Nếu như đơn này không được giải quyết có thể khởi kiện lên Viện kiểm sát cấp Thành phố, hoặc công an cấp Thành phố. Đấy là đối với ở trong nước. Cô có thể căn cứ theo điều 104 bô luật hình sự qui định: “Tội cố gây thương tích hoặc tổn hại đến sức khỏe của người khác và mức án dành cho những người vi phạm từ 6 tháng đến tù chung thân. Ngoài việc khởi kiện những người đã vi phạm nghiêm trọng đến sức khỏe và danh dự nhân phẩm cô, thì cô Hoàng Vi và những người thân trong gia đình có thể làm đơn gửi lên Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc (HĐNQLHQ), bởi vì cuối năm nay hoặc đầu năm tới VN sẽ đến phiên điều trần về tình trạng Nhân quyền của [đất nước] trước HĐNQLHQ. Và theo quy định của HĐNQLHQ mọi tổ chức, cá nhân của Quốc gia điều trình về Nhân quyền có quyền gửi đơn khiếu nại và kèm theo bằng chứng trực tiếp gửi đến HĐNQLHQ. Đây là một cơ hội tốt nhất để cho cả thế giới biết về tình trạng vi phạm nhân quyền của chính quyền VN đối với công dân của mình. Tôi cho rằng [sự kiện của gia đình cô Vi] rất rõ ràng, [làm cho] chính quyền VN không thể nào chối cãi được và họ cũng không thể nào biện minh được những hành động vi phạm Nhân quyền của họ trước cả 192 nước của HĐNQLHQ.


VRNs: Nếu như cô Vi muốn gửi đơn khiếu kiện trực tiếp đến HĐNQLHQ về tình trạng của Gia đình cô thì cô sẽ làm như thế nào, thưa Luật sư Đài?
Ls Nguyễn Văn Đài: “Tôi là một người tư vấn cũng như bảo vệ Nhân quyền trong nước và tôi cũng có rất nhiều mối liên hệ với các Tổ chức bảo vệ Nhân quyền Quốc tế. Nếu như cô Hoàng Vi muốn gửi đơn kiện [đến HĐNQLHQ] thì chúng tôi sẽ giúp cô Vi nộp đơn lên HĐNQLHQ.


VRNs: Thưa Ls Đài, nếu như Gia đình cô Vi gửi đơn khiếu kiện đến Hội Đồng Nhân Quyền LHQ thì sẽ gây áp lực như thế nào đến nhà cầm quyền cs?
Ls Nguyễn Văn Đài: “Chắc chắn là có áp lực rất là lớn. Bởi vì, thứ nhất VN đang nộp đơn để xin vào làm thành viên của HĐNQLHQ; Thứ hai, VN đang cố gắng tranh thủ sự ủng hộ của cộng đồng Quốc tế trong vấn đề phát triển kinh tế, cũng như trong vấn đề bảo vệ chủ quyền Quốc gia tại Biển đông. Cho nên những vụ vi phạm Nhân quyền rất rõ ràng và trắng trợn như thế này, chắc chắn [nhà cầm quyền VN] sẽ bị cộng đồng Quốc tế hỏi và chất vấn thì VN rất khó trả lời. Từ đó sẽ áp lực buộc nhà cầm quyền VN phải tôn trọng cũng như bảo vệ các Quyền căn bản của người dân VN trong nước.”
VRNs: Xin cám ơn Luật Sư Nguyễn Văn Đài.

Bài Trong Ngày



________________________________
Quá "đẹp mặt" Việt Nam, "được" lên cả báo CNN ! 

Bloggers were arrested and attacked while having picnic to discuss Human Rights

By Danlambao  |  Posted 7 mai 2013 12:53  |  Ho Chi Minh City


Bloggers were arrested and attacked while having picnic to discuss Human Rights



Dear all,

May 5, 2013, a large number of youths, bloggers, and internet users gathered for picnics in public parks held across 4 urban cities of Vietnam: Saigon, Hanoi, Hai Phong and Nha Trang. As per their open call on social media and blogs, the purpose of these picnic gatherings is to enjoy outdoor weather, meet old friends and make new ones, and to discuss universal human rights, but above all, to have fun with friends and families.

For the past weeks, facebook was buzzing with the news that there would be Talk About Human Rights Picnics on May 4, with instructions to direct interested citizens to specific parks on certain date and times, from the North to the South.

Unfortunately, instead of encouraging open discussion about universal human rights during the time when the Vietnamese government is calling for citizens' input for its constitutional amendments, as early as 6:30 am on the morning of May 5, the authorities made its presence known with hundreds of security police, both in uniforms and plain clothes. They used various tactics to stop people from participating in these picnics, including violent means. Barbed wires were set up around the perimeters of all the parks, and police used metal sticks, batons, to strike at participants. Cameras and cell phones were also confiscated.

Blogger Nguyen Hoang Vi, her sister (Nguyen Thao Chi) and her mother were all beaten up severely. With her mother's existing poor heart condition, when a security police jabbed his lit cigarette into her face, her mother fainted. Her sister was punched continually in the face, and 3 of her front teeth were knocked out. The security police did not stop even when her shirt was soaked in blood.

Blogger and poet Vu Sy Hoang (pen name Hanh Nhan) was also arrested at the same time as Nguyen Hoang Vi, and was taken to a different police station.

Blogger Quoc Anh was also arrested and subjected to torture during his 9-hour detention. He blacked out when the security police used an electric stick to shock him. They wanted to force him to confess to charges that were drawn up for him to sign. When he refused to plead guilty to their trumped-up charges, they continued beating him savagely, to the point that he fainted again. The police then took him to the police station for more beatings and interrogation until they finally released him.

Blogger Me Nam and other well-known bloggers were also under heavy surveillance to stop them from leaving their houses and attending the Human Rights Discussion Picnic in the parks. Their internet as well as phone services were also cut off to stop them from sending out messages via their mobile phones or other social media tools.

Together with other participants, these courageous bloggers were seen distributing booklets and fliers of the United Nations' Declaration of Human Rights to other pedestrians and even to the police.

Ms. Pham Thanh Nghien in Hai Phong city, who was recently been released from 4 years of imprisonment, and was still under house arrest, decided to show support by having a picnic with her mother on the frontyard of their house since she was not allowed to leave her residence. She called on others who were in similar situation like her (being under house arrest) to have a picnic with their loved ones right in front of their homes. She was seen reading to her mother the universal human rights from the UN declaration when she and her mother were harassed by hostile and brutal police guards. (Please log on to the links below for more photographs of her and her mother partaking in the picnic at the front of their home). Concerned friends and visitors who wanted to see her, were turned away by the crowd of police posting around her house and neighbourhood. Since her recent release from prison, Pham Thanh Nghien has been suffering from severe migraine headache, dizziness, and poor vision.

Please help us alert the international human rights community for timely intervention and to raise concerns with embassies in Vietnam to make formal inquiries with the Vietnamese authorities about these arrests and beatings of cititizens who only wanted to exercise their rights of assembly and freedom of expression at peaceful picnics in public parks.

Thank you all for your continued support for peace, democracy and human rights in Vietnam,
More links to danlambao news blogsite for more details:
http://danlambaovn.blogspot.ca/2013/05/tuong-thuat-viec-ca-ap-buoi-da-ngoai.html
http://danlambaovn.blogspot.ca/2013/05/when-and-where-is-going-to-picnic-in.html

At around 9:30 am, when the crowd started to gather and booklets about The United Nation's Declaration of Human Rights were distributed by a few bloggers, the police sprung into action. They had already detained various bloggers and writers as soon as they left their houses earlier and forced them to have a picnic somewhere else, under the supervision of the police! Back at the main gathering points, the police were seen harassing people, threatening them with violence, snatching their cameras and cell phones to actually beating and making arrests.

A witness reported that he saw 3 to 4 guards beating up a young student, forcing him against the side of a police car then kicking, kneeing and punching him in the face. The uniformed policemen actually formed a circle around the guards and the student, preventing people from jumping in to help the poor victim. The beating went on for more than 20 minutes. When concerned passer-bys inquired as to why he was beaten up so savagely, the police bluntly told lies that he was a drug seller then bundled him up into a sedan and sped off.

Another student complained that as soon as he sat down on a bench with a group, trying to make friends and to start a conversation about human rights, the police ordered a park cleaner to spray them with dirty, stinky water so that they had to leave. This happened to several people. A friend of mine who attended the event later told me that he himself was surrounded and threatened by 4 policemen. One of them raised his hand to punch him while the other tried to snatch his camera. Quick thinking, he screamed “ Robbers ! Help me ! Help me “. At that the police backed off and let him run away.

That was not all, there were also reports that the police had already harrassed several well known bloggers like Me Nam, Pham Thanh Nghien the day before... by guarding their places of residence 24/24, preventing them from leaving the house and disconnecting their cell phone service. Mrs Thuy Nga Tran, a mother with 2 young children aged 3 years and 5 months old, were last night ordered by the police to leave the hotel where they were staying, forcing them to spend the night out on the street in the cold, just because they were on their way to attend the picnic this morning.

Later in the day the police arrested blogger Nguyen Hoang Vi , just for distributing fliers printed with the UN Declaration of Human Rights to the passer-bys. She and several others were bundled up into police cars and taken away.

Despite the massive effort by the police to sabotage the event, many people gathered to chat among themselves, to march around holding placards announcing that the ability to gather in public parks is their right and that the Communist Government should respect the people 's freedom of expression. Many pictures and stories were posted on Facebook and other public media.

The photograph below shows an elderly woman kneeling down on the pavement to sign her name on a sheet that read “I protest against the government 's violation of its citizens' human rights".


On the placards held by the participants, there are several mentions of the words TU DO, which means freedom. The one at the forefront reads: "Freedom of Assembly is Cititizens' Right".

 http://ireport.cnn.com/docs/DOC-969170


Mã HTML để dán lên website 
Labels:

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)