Thứ Hai, 6 tháng 5, 2013

Dã ngoại Nhân quyền 5/5/2013 - “We can’t even have a good time and talk about our rights”: Vietnamese police repressed Human Rights picnic (May 5th, 2013) - The 88 Project

TIN KHẨN & TƯỜNG THUẬT : TRAO ĐỔI ÔN HÒA VỀ QUYỀN CON NGƯỜI VẪN BỊ NHÀ CẦM QUYỀN ĐÀN ÁP THÔ BẠO, DÃ MAN . ----- TOÀN CẢNH BUỔI DÃ NGOẠI NHÂN QUYỀN TẠI 3 MIỀN NGÀY 5/5/2013 . http://bietkichxaxu.blogspot.com/2013/05/ang-cap-nhat-tuong-thuat-on-hoa-va-trao.html


 “We can’t even have a good time and talk about our rights”: Vietnamese police repressed Human Rights picnic (May 5th, 2013)

Sunday May 5th, 2013: Young Vietnamese activists organized for the first time Human Rights picnics to share documents on and discuss about human rights.

May5th, 2013: a rights discussion in Hanoi, in response to the appeal 
of rights activists to organize Human Rights picnics (Source: Dan Lam Bao)

The day before, before May 5th, Trinh Kim Kim and Paolo Thanh Nguyen led a group to discuss the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) in front of their house to start off the event. The discussion went well, with photos and videos posted on their blogs and YouTube. But the actual picnics that were going to take place in public parks in Hanoi, Saigon, Hai Phong and Nha Trang got repressed, at times violently, by public security forces. 

A group of bloggers led by Trinh Kim Kim and Paolo Thanh Nguyen 
were reading the Universal Declaration of Human Rights 
in front of their house. (Saigon May 4th 2012) (Source: Dan Lam Bao)

In Hanoi, the picnic went well. Bloggers could gather in a small group, holding signs that read: ”Freedom of association is citizens’ right” and copies of the UDHR.
Hanoi, 5th May 2013. The sign reads: “Freedom of association is citizens’ right.” 
(source: Dan Lam Bao)

In Nha Trang, Blogger Nguyen Nhu Quynh and her friends stayed in a coffee shop to discuss the UDHR. Public authorities had stopped them from joining the picnic outdoor.

In Hai Phong, local public security forces did not let people coming to former political prisoner Pham Thanh Nghien’s house to join a rights discussion. Nghien and her mother still started the discussion in their back yard.

Hai Phong, 9 am, 5 May 2013: former political prisoner Pham Thanh Nghien and 
her mother in their back yard. The sign reads: 
“[We have] human rights since we were born.” 
(Source: Dan Lam Bao)

In Saigon, early in the morning, bloggers got together to distribute copies of the Universal Declaration of Human Rights in a public park. Soon after that, public security agents violently dispersed the group and arrested some of them, including Hoang Vi, Vu Quoc Anh & Vu Sy Hoang. The bloggers were reportedly violently beaten at police commissariats.

Saigon,8:30 am, Sunday the 5th of May, 2013: bloggers got together 
to distribute copies of the Universal Declaration of Human Rights. (Source: Dan Lam Bao)

By 10 pm local time, Hoang Vi continued to be held in custory at Phu Thanh ward police commissariat. Her family and fellow activists are gathering there to demand for her release and for her property to be returned.

Photo: Hoang Vi (far left) and young activists discussing the Declaration of Human Rights 
at a public park in Saigon. (Source: Dan Lam Bao)

As some young activists commented on their blogs: they could not understand why the public authorities have to mobilized that many agents and efforts to repress what activists considered to be normal and legitimate, such as a casual picnic to have a good time and talk about their rights.

Note that Vietnam is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights.

More detailed information (in Vietnamese), images and photos on Dan Lam Bao blog: http://danlambaovn.blogspot.com/2013/05/tuong-thuat-buoi-da-ngoai-thao-luan.html#.UYZ-0CvF3f8

©2013 The 88 Project

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét