Một làng nổi loạn đòi bầu cử tự do ở Ô Khảm, Quảng Đông, Trung Quốc ------ Làng quê Trung Quốc rung chuyển vì tranh chấp đất đai với nhiều xe ôtô bị đập phá và lật úp trên đường.

Chủ nhật 03 Tháng Ba 2013 - Sửa đổi lần cuối Chủ nhật 03 Tháng Ba 2013

Trung Quốc: Một làng nổi loạn đòi bầu cử tự do

Cuộc bầu cử tự do ở làng Ô Khảm, Quảng Đông, hồi đầu tháng 3/2012 đã trở thành tấm gương đấu tranh chống bất công của nông dân Trung Quốc.

REUTERS/Bobby Yip

Tú Anh

Từ phản đối chủ tịch xã cướp ruộng, dân làng Thượng Phố, tỉnh Quảng Đông nổi dậy đòi bầu cử tự do và dân chủ. 15 tháng sau vụ làng Ô Khảm, bất công xã hội đã biến thành ngọn lửa đấu tranh chính trị.

Trong bối cảnh tại Bắc Kinh, Quốc hội Trung Quốc tổ chức nghi lễ hợp thức hóa vai trò lãnh đạo của hai ông Tập cận Bình và Lý Khắc Cường thì tại Quảng Đông, dân làng Thượng Phố đánh đuổi chủ tịch xã và đòi bầu cử tự do.

Theo bản tin của AFP từ hiện trường thì cách nay một tuần lễ, 3000 dân làng Thượng Phố đã xung đột với một toán côn đồ do bí thư đảng Cộng sản tại địa phương và một doanh nhân gửi đến để chiếm đoạt đất đai canh tác của dân làng.

Vụ việc này cũng tương tự như sự kiện đã xảy ra tại Ô Khảm, cách Thượng Phố 100 cây số, cách nay 15 tháng. Toàn thể dân làng nổi dậy đánh đuổi cán bộ địa phương bị tố là tham ô và âm mưu cướp đất của dân để bán cho giới đầu cơ bất động sản. Sau nhiều tuần lễ đấu tranh gây tiếng vang trong năm 2011, cuối cùng thì nguyện vọng của họ được thõa mãn.

AFP là hãng tin quốc tế đầu tiên đặt chân đến hiện trường và vào được bên trong ngôi làng. Bên ngoài ngôi làng, khoảng 40 công an bố trí ngăn chận không cho xe cộ vào làng. Không xa hàng rào công an , người dân trương biểu ngữ « chúng tôi kiên quyết đòi bầu cử tự do ».

Dân làng Thượng Phố từ chối tiếp cán bộ chính quyền nhưng vui mừng đón tiếp phóng viên quốc tế.Trong làng có nhiều ngôi nhà một tầng đặc thù của địa phương với cơ xưởng nhìn ra dòng sông. Trên con đường chính còn chồng chất xác xe hơi bị đốt phá chứng cớ của những trận xung đột dữ dội đã xảy ra trong tuần.

Người dân địa phương đòi quyền bầu đại diện xã, phải được góp ý kiến về dự án biến đất ruộng thành khu công nghiệp và phải qua phán quyết bằng lá phiếu. Một trong những người lãnh đạo phong trào nông dân tranh đấu giải thích là chủ tịch xã hiện nay không quan tâm đến quyền lợi của người dân.

Suốt tuần qua và cho đến Chủ nhật hôm nay, chính quyền cấp trên không sử dụng biện pháp mạnh. Theo dân cư địa phương thì chính quyền chưa dám sử dụng vũ lực có lẽ do e ngại gây bất ổn trước khóa họp Quốc hội.

RFI


XEM THÊM 


Thứ tư, ngày 27 tháng hai năm 2013 

Bắc Kinh, Lan Châu: Hình ảnh người dân ra tay, giương biểu ngữ đòi quan chức công khai tài sản. ----- Một blogger Trung Quốc với những vụ phanh phui tệ nạn tham nhũng, bê bối, khiến nhiều quan tham phải thân bại danh liệt 
http://bietkichxaxu.blogspot.com/2013/02/ha-nguoi-dan-ra-tay-giuong-bieu-ngu-oi.html


_________

Thứ hai, 4/3/2013, 14:52 GMT+7

Làng quê Trung Quốc rung chuyển vì tranh chấp đất đai

Người dân ở một ngôi làng tại Trung Quốc đụng độ với "những kẻ tấn công" mà họ cho là do chính quyền địa phương cử tới, tạo nên cảnh tượng hỗn loạn với nhiều xe ôtô bị đập phá và lật úp trên đường.

> Thủ tướng Trung Quốc bảo vệ đất của nông dân

Bức ảnh chụp hôm 2/3 cho thấy một người dân làng ngồi trên chiếc xe máy gần tấm biển cảnh báo khách vãng lai tránh xa khỏi làng Thượng Phố, thuộc tỉnh Quảng Đông ở miền nam của Trung Quốc. Người dân ở đây có tranh cãi với chính quyền hôm qua. Họ yêu cầu một cuộc bỏ phiếu dân chủ, sau khi ẩu đả quyết liệt với những tên côn đồ được cho là có liên quan tới một quan chức địa phương đang gây lùm xùm vì một vụ chuyển giao đất.

Một cậu bé đứng trên thùng sau của một chiếc xe ôtô bị đập phá. Cách đây một tuần, người dân ở đây đã đụng độ với hàng chục tên côn đồ mà họ cho rằng được một lãnh đạo ở làng cùng một thương nhân cử đến. Lý do là vì người dân làng Thượng Phố phản đối một vụ chuyển giao đất.

"Những kẻ tấn công" chưa rõ danh tính, trong đó có một số tên đội mũ cứng màu cam và đeo băng đỏ ở tay, đã lái xe tới làng Thượng Phố và xông vào đám đông người dân với những chiếc xẻng cùng một số vũ khí khác. Theo thông tin và hình ảnh mà AFP ghi lại được, dân làng chống trả bằng gậy tre và ném gạch lấy từ một công trường xây dựng gần đó. Dân làng sau đó trút giận lên xe của "những kẻ tấn công". Họ lật úp và đập phá ít nhất 29 chiếc xe. Dân làng cho hay một số người trong nhóm lạ mặt có dao và ít nhất một khẩu súng. Hình ảnh video ghi lại được cho thấy một người đàn ông bắn súng vào không trung, trong khi dân làng cho rằng anh ta là một cảnh sát mặc thường phục đang tìm cách vãn hồi trật tự. Ít nhất 8 dân làng đã bị thương.

Cảnh sát hiện chặn đường để người ở bên ngoài không vào được làng Thượng Phố, trong khi người dân ở đây từ chối cho các quan chức vào bên trong. Vụ việc này gợi nhớ lại vụ tương tự ở làng Ô Khảm, cũng thuộc tỉnh Quảng Đông và chỉ cách Thượng Phố khoảng 100 km. Những điều xảy ra ở Ô Khảm đã liên tục là chủ đề nóng trong suốt một thời gian dài hồi năm ngoái.

Những chiếc xe ôtô bị đốt, đập phá và lật úp ngổn ngang trên một con đường ở làng Thượng Phố.

Tại cổng chính dẫn vào làng, 3.000 người dân, 40 cảnh sát và nhiều quan chức đứng chật đường, khiến xe cộ từ bên ngoài không thể vào trong. Các khẩu hiệu lớn được treo cao tại làng Thượng Phố.

Dân làng Thượng Phố cho hay họ có quyền bầu ra người đứng đầu để đại diện cho cộng đồng dân cư, cũng như trong việc đồng ý hay không đối với một đề xuất gây tranh cãi nhằm chuyển đổi đất trồng lúa thành một khu công nghiệp. "Việc này cần được quyết định bằng một cuộc bỏ phiếu của dân làng", AFP dẫn lời một trong số những người lãnh đạo các cuộc biểu tình.

Cảnh ngổn ngang ở làng Thượng Phố. Người làng cho rằng trưởng làng Li Baoyu, người đồng thời là bí thư, đã được chỉ định không theo nguyện vọng của họ. Người dân còn cáo buộc ông Li thu thập các chữ ký một cách gian lận để ủng hộ việc chuyển giao 33 ha đất nông nghiệp cho Công ty Đầu tư Wanfeng, để doanh nghiệp này sử dụng cho các nhà máy sản xuất cáp điện.

Người dân vây quanh một chiếc xe bị lật úp và hư hỏng nặng. Công ty Đầu tư Wanfeng hiện chưa đưa ra bất cứ bình luận nào về vụ việc.

Trong thông báo duy nhất của chính quyền có liên quan tới vụ việc, huyện Yết Tây, đơn vị hành chính quản lý làng Thượng Phố, cam kết tìm ra những người chịu trách nhiệm về cuộc tấn công và đưa những kẻ phạm tội ra xét xử.

Hà Giang (Ảnh: AFP)

Vnexpress